子育ての理想郷を求めてスウェーデンに移住しちゃった私


yoko kuyama
by kuyamayoko
Twitter

新聞に載りました、どど~んと(笑)

昨日も1日仕事をしていたのですが、夕方家族がジェラートを買ってきてくれました。

夕焼けがきれいだったので、姑のマンションの屋上へ。

この赤さは日本でもスウェーデンでも見たことのない色。

ローマ独特の建物や木の形のシルエットと相まって、すごくエキゾチック・・・。

c0252522_15585953.jpg



ジェラート食べながら夕日見物(笑)

ジェラートはレモンとチョコレートの組み合わせに、生クリームを載っけてもらうのがいつからか私の定番になりました。


c0252522_1603075.jpg



さて、昨日は感動的なことがひとつ!

地元の新聞に先日の取材記事が載ったそうです。

取材日の記事はこちら
http://kuyamayoko.exblog.jp/18966585/

ローマに帰省中の私には知る由もなかったのですが、

朝から地元の知人たちから次々と「素敵な記事だったね!ほんとにおめでとう」というメールが次々と届き、知りました。

メッセージ一番のりは、スウェーデンに来た当初本当にお世話になった夫の上司の奥様でした。

何もかも手探りだったあの頃のことを思うと、本当に感慨深い。


他にも、保育園のママからは「息子が新聞見てすぐにユイコのママだって気づいてたよ」とか、

20年前に留学した頃のホストマザーも大喜びしてくれました。


さらに、いつもお世話になっている本屋の店長のおじちゃまが、写真を撮ってFBにアップしてくださり、

私も新聞の実物を見ることが出来ました!

こんなにどど~んと!


c0252522_1675635.jpg



今回のインタビューでは、スウェーデンのベストセラーを次々と日本へ紹介している翻訳家としてクローズアップしていただきました。

スウェーデンに来てから、いかに苦労して今の翻訳家としての仕事を手に入れたか、

ということも強調されていて、おばさま記者さんの愛をひしひしと感じました~(涙)


記事本文や写真は、インターネットの記事でも読んでいただけます。

http://st.nu/kultur/1.5421202-sundsvalls-rost-i-japans-litteraturvarld

スウェーデンに来て三年。

長かったような、短かったような三年。

自分で納得のいく結果が出せて本当にほっとしています。


同時に、地元の皆さんの協力なくしては、絶対にありえなかった今の生活&仕事。

今年は、そのすべてが何よりのクリスマスプレゼントとなりました。


私も、地元の皆さんに喜んでいただけて、ちょっとしたクリスマスプレゼントになったかな?


さて、これを読んでくださっている方にも、クリスマスカード代わりにスウェーデンのクリスマスの風景を。

我が家のドアに飾ったリース。

c0252522_1621198.jpg


保育園のクリスマスツリー。
c0252522_1623495.jpg


今年のクリスマスカード。
c0252522_1623122.jpg



皆様も、素敵なクリスマスをお過ごしください!


次はローマのクリスマスの過ごし方をレポートすると思います♪
[PR]
by kuyamayoko | 2012-12-24 07:58 | スウェーデンでの暮らし
最新の記事
更新情報
at 2013-12-02 18:09
スウェーデンミステリアカデミ..
at 2013-10-30 10:55
紅葉の秋
at 2013-10-14 16:31
ヘニング・マンケル氏の写真あ..
at 2013-10-03 04:52
シンガポール1泊4日の弾丸出張
at 2013-09-26 13:13
カテゴリ
以前の記事
検索
外部リンク
記事ランキング
その他のジャンル